Voglio dire, sembra che la droga abbia avuto effetto.
I mean, it appears that the drug had its intended effect.
Una notifica o uno strumento previsti dagli articoli 65 e 67 possono essere revocati in ogni momento prima che abbiano avuto effetto.
A notification or instrument provided for in articles 65 or 67 may be revoked at any time before it takes effect.
II dottore le ha dato un forte sedativo, ma non ha avuto effetto.
The doctor gave her a heavy sedative but it's hardly working at all.
La morte, che ha succhiato il miele dal tuo respiro, non ha avuto effetto sulla tua bellezza.
Death, that hath sucked the honey of thy breath, hath had no power yet upon thy beauty.
I razzi non hanno avuto effetto.
The rockets didn't have any effect.
E su di te non ha avuto effetto perche' non l'hai mai guardato.
It didn't affect you because you never watched it!
Il campo di stordimento non ha avuto effetto.
Our stun field did not affect him.
Tornerò appena avrà avuto effetto. Parleremo allora.
I'll return when this has taken effect.
Ho fatto scorrere l'intero spettro armonico, e nessuna frequenza ha avuto effetto sul cristallo.
I've run through the entire harmonic spectrum and none of the frequencies have had any effect on the crystal.
Quindi bruciare il corpo non ha avuto effetto su quella cosa?
So burning the body had no effect?
L'intubazione e gli steroidi non hanno avuto effetto.
Intubation and steroids have had no effect.
Comunque, la cosa buona e' che il caldo non ha avuto effetto sulle rocce.
Anyway, good thing the heat didn't affect the rocks.
I suoi poteri non hanno avuto effetto su di me.
Her magic had no effect on me.
Si', beh, non mi e' sembrato che abbia avuto effetto su di lui.
Yeah, well, it didn't seem to have much of an effect on him. Trust me.
e sembra che il trattamento su di te abbia avuto effetto positivo.
And as it turns out, it looks like the treatment's having a positive effect on you.
La tua Defissione non ha avuto effetto... perche' non c'era niente su cui fare incantesimi.
Your binding spell had no effect... Because there was nothing to bind.
Tale cambiamento ha avuto effetto dal 1° gennaio 2011.
This took effect on 1 January 2011.
Il trattamento... purtroppo non ha avuto effetto.
The treatment has, frankly, had no effect.
Sembra che la sua terapia abbia avuto effetto, dopo tutto.
It appears that your treatments have taken effect after all.
Non avrebbe sprecato fiato per insulti che secondo lei non avrebbero avuto effetto.
She wouldn't waste her breath hurling insults if she didn't think they'd land.
Doc, ha idea sul perche' il potere di quel ragazzino non ha avuto effetto su di me?
Doc, do you have any idea why that kid's ability didn't work on me?
Quindi tutti i miei tentativi di salvare la nostra amicizia non hanno avuto effetto, ma il profumo di formaggio e ciambelle ti hanno fatto diventare istantaneamente sentimentale?
So all my heartfelt attempts to save our friendship had no impact, but the aroma of cheese and dough turned you instantly sentimental?
Sono contento che le mie parole abbiano avuto effetto su di te.
I'm pleased my words had an impact on you.
Non e' neanche un'infezione, gli antibiotici ad ampio spettro non hanno avuto effetto.
It's not an infection either. Broad-spectrum antibiotics haven't had any effect.
Atomiche distribuite, ma non hanno avuto effetto.
Nukes deployed, but they have no visual effect.
Ecco la nostra notizia esclusiva: misteriosa carenza di tendoni colpisce il nord est, ma, miracolosamente, non ha avuto effetto sul Canale 2 e 6!
There's your top news story right there. Mysterious awning shortage ravages the Northeast, but miraculously has not affected Channels 2 or 6.
Temo che le cure non abbiano avuto effetto.
I'm afraid the treatments have had no effect.
Il dottor Erskine aveva detto che il siero avrebbe avuto effetto sui muscoli, ma anche sulle cellule.
Dr. Erskine said that the serum wouldn't just affect my muscles, it would affect my cells.
Forse no, ma sicuramente prima ho avuto effetto su di lui.
Maybe not, but I exercised an effect on him.
Non hanno avuto effetto finora, ma... e' ancora presto.
It hasn't had much effect yet, but it's still... it's still early.
In qualche modo, ha avuto effetto anche su di me... e sinceramente... vorrei che l'avessero fatto molto tempo prima.
Somehow, it affected me. And honestly, I wish they'd had taken it a long time ago.
Le tue parole hanno avuto effetto.
You have made impression upon her.
Questi pazienti sono incurabili, lo stadio della loro tubercolosi e' troppo avanzato, nessuna delle nuove cure miracolose ha avuto effetto.
These are the incurables, those whose tuberculosis was too far advanced for any of the new miracle drugs to have an effect.
Tali deliberazioni hanno avuto effetto in seguito all’abrogazione della deroga relativa alla Lettonia con decisione del Consiglio dell’UE in data 23 luglio 2014.
This decision took effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Lithuania taken on 23 July 2014.
Tale delibera ha avuto effetto immediato contestualmente all’abrogazione della deroga relativa alla Lettonia, decisa il 9 luglio dal Consiglio dell’UE.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Latvia, taken on 9 July 2013.
• Il consumatore è autorizzato a sciogliere il contratto a partire dal giorno in cui l’aumento dei prezzi ha avuto effetto.
The consumer has the competence to terminate the agreement from the day the price increase takes effect.
Qui negli Stati Uniti, di gran lunga la più maggiore nazione esportatrice di armi, il Presidente Obama ha giustamente siglato l'accordo sul traffico di armi, ma non ha avuto effetto, non è vincolante, finchè non è approvato e ratificato dal Senato.
Here in the United States, the largest arms-exporting country in the world by far, President Obama has rightly signed the Arms Trade Treaty, but none of it takes effect, it isn't binding, until it is approved and ratified by the Senate.
2.0556321144104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean, it appears that the drug had its intended effect. 